Cotter pin diameter is the hole size the pin will fit. A 1/4" cotter pin fits in a 1/4" hole. However, in many applications a smaller pin is used.
