Carriage bolt diameter is measured on the outside of the threads.

Carriage bolt diameter

Diameter and Thread count